Start writing
Edward Said and the wound of exile
We are all out of place, all Out of Place. Reading it again today, Out of Place, the memoir written by Edward Said while leukemia began to consume him, one strongly feels how his entire biography has been marked by a lacerating inner friction: a sense of estrangement that, in the end, belongs to many of us.
Born in Jerusalem in 1935, raised between Cairo and Beirut, educated in rigid American colleges and viscerally tied to the Palestinian cause, Said was much more than a diaspora intellectual. He was a man who lived the scars of contemporary history on his own skin, constantly forced to grapple with the trauma of exile and the violence of the borders drawn on the lives of peoples.
It is precisely from this original wound that, in 1978, Orientalism takes shape. More than an academic treatise, the work represents a lucid indictment of the way the West has systematically "invented" the East in order to dominate it. When in 1910 Arthur Balfour, speaking in the House of Commons, justified the occupation of Egypt by citing the alleged inability of Egyptians to self-govern, he was enacting exactly this mechanism: the construction of a static, exotic, inferior "Other" in need of protection.
It is the same worldview that legitimized the colonization of Africa, the invasion of Iraq, and the intervention in Afghanistan, deciding the fates of entire countries with the belief — or the convenient justification — that this was not only right but even beneficial for the occupied peoples, to whom the West would bring progress, modernization, and rationality.
To those who have criticized Said for an alleged use of overly rigid categories — a binary opposition between colonizers and colonized that risks flattening complexity — it should be remembered that such rigidity responded to the asymmetric violence of reality: the subalterns cannot afford the luxury of nuances when their homes are occupied and their voices silenced. Nevertheless, the strength of Said's thought never slips into dogmatism. On the contrary, it delivers to us the highest profile of the secular intellectual: one who rejects tribal affiliations, does not grant discounts to superficial nationalisms, and chooses to "speak truth to power," regardless of which faction it belongs to.
And it is precisely for this reason that his absence is particularly painful today. In a Western public debate often reduced to fan-like opposition, unable to transcend a Manichean logic, Said's voice would have offered us the complexity of which he was a master. He would have done so without mincing words regarding Western power, as well as Arab, Islamic, and even Palestinian power, if necessary. Said had the humility that wisely preserves the true intellectual, but also the courage to face the contradictions of every camp, without fear of revealing the vulnerabilities of the "own."
In The Representation of the Intellectual, Said outlines the profile of the authentic intellectual, the «amateur» intellectual, that is, one who, driven by a genuine love for knowledge and freedom, assumes an independent stance, rejects all dogmatism, and never uncritically aligns with positions that have clear boundaries or comfortable ideological fences. The task of the intellectual is to explore the gray areas of the world and to illustrate the contradictions of reality, even at the cost of becoming unpopular or alienating the sympathy of those groups and movements with which they share fundamental affinities. Only by maintaining this perspective free from blind loyalties - he tells us - is it possible to exercise truly fruitful criticism.
If he were here, I believe I can imagine that Said would unhesitatingly reject the moral traps of the present. He would remind us, with the same firmness with which he wrote The Palestinian Question in 1979, that Palestinians are "victims of the victims": crushed by the immense weight of the European Holocaust and, at the same time, deprived of their land and dignity by decades of occupation.
A tragic clarity, his, that finds extraordinary and painful resonances in the voice of the great Jewish thinkers of the twentieth century, who had glimpsed the same abyss. Just think of Hannah Arendt's warnings when, in the sixties and in her writings on Zionism, she warned against the danger of a blind and uncompromising nationalism, capable of transforming the victims of history into unwitting executioners of their own arrogance. Or to the pained and uncompromising voice of Primo Levi, who never ceased to question the moral short circuit by which the oppressed, once armed with the power of the State, risks replicating the mechanisms of uprooting and dehumanization suffered. After all, as Natalia Ginzburg wrote, reflecting on the wound of borders and the horror of every exclusion, justice can never bend to the reasons of force, because the wound inflicted on the other inevitably ends up tearing the soul of the one who commits it.
Said would denounce with indignation the blind violence against civilians, rejecting any attempt to justify it, and would simultaneously unmask the hypocrisy of a West that continues to recycle old Orientalist stereotypes: Palestinian life relegated to collateral damage, normalized oppression as a security requirement, history erased to make way for propaganda.
What would Said tell us about the only underlying reality, namely that Israelis and Palestinians are destined to share the same territory. What would he tell us about the illusion that underlies the erasure of the other — whether it be ethnic cleansing or the claim to fence a people indefinitely — not only because it is morally unacceptable, but rather especially because it is politically disastrous?
We miss his clarity and his ethical intransigence. However, we are left with his fundamental teaching against cynicism: the rejection of resignation. Rereading Said today does not mean yielding to nostalgia, but remembering that the first step to transforming reality is to set aside the distorting lens of power, which magnifies the perpetrators and renders the oppressed invisible.
There is a moment, in the journey of anyone who dedicates themselves to the Palestinian cause with intellectual honesty — and even more so for those who belong to it through the complex and painful threads of the diaspora — when guilt and doubt creep in like silent woodworms. One stops, looks at their activism, at aid projects, at the words spent, at the memories preserved and published, and asks themselves: are we really offering concrete help, or are we just soothing our guilt? Are we pursuing justice or yielding to appropriation? And does our very solidarity risk, in the end, replicating an orientalist gaze?
Rereading these doubts through Edward Said's lesson on exile means understanding that the condition of those living outside is not a simple geographical distance, but a "consciousness of being out of place" that imposes a constant critical tension, shunning both identity dogmatism and the temptation to replace those who suffer occupation on their own skin. This hybrid positioning deeply interrogates the diaspora on the boundary between legitimate political support and the wrongful appropriation of a cause, reminding us that the task of those acting from the outside is not to act as a vicar, but to be a bridge and amplifier of the material and cultural urgencies that come from within, without ever arrogating the right to dictate the agenda of the resistance of those who live it on their own skin and without escape routes.
In the concrete of humanitarian and cultural action — as in the daily work of ioien.org, an organization I founded in March 2025 — the line of demarcation between legitimate intervention and paternalism dissolves only when aid stops being philanthropy and transforms into an act of justice and restitution. For this reason, ioien focuses on scholarships, to provide tools and never answers, to not tell the story of the Palestinian people, but to ask them to find the most appropriate words to do so. Supporting the right to education does not mean granting a future according to top-down visions, but restoring agency and critical tools so that the young people themselves, in the fullness of their autonomy, become architects of their own tomorrow. To inhabit this boundary means therefore to accept a permanent ethical discomfort, in which coherence is never given once and for all, but is renewed every time one questions how to support a people without ever reducing them to an object of representation.
Critical humility, which has animated the life and thought of Edward Said, without at the same time diminishing its coherence, has nothing to do with the fragility of thought, on the contrary. The authentic intellectual is, for Said, the one who doubts above all their own perspective, continuously questioning whether the way they observe and narrate the other respects their freedom or ends up, willingly or not, pigeonholing them into a pre-packaged role.
For those living the diasporic condition, this question is painful. The physical distance from one's land mixes with the complexity of being elsewhere, which assigns the task of passing down memory in an exercise of balance that simultaneously avoids overshadowing the voice of those left behind. It is a double responsibility that compels the intellectual to navigate the tightrope like a tightrope walker.
Does the narrative of Palestinian suffering risk being reduced to a pitying theater, where the Palestinian is confined to the role of the silent victim?
The skepticism that Said reserved for the international NGO system and for "charity instead of politics" called into question our daily actions. Humanitarian aid, if stripped of a radical vision of justice, could inadvertently turn into a band-aid that soothes the symptoms of a structural catastrophe, absolving the perpetrators and confining the victims to voiceless puppets.
Said's teachings have long guided my commitment, tracing a path of closeness to the Palestinian cause that constantly seeks to safeguard that thin boundary — drawn by him — between defending the memory of an oppressed people and the wrongful appropriation of their history. It is from this urgency of listening that "Ulivi" was born, the series I conceived for the Feltrinelli Foundation: a space designed to give young Palestinians their voice in the first person, entrusting them with the task of witnessing the present and outlining the profile of the future they dream of. It is my way, perhaps, of being faithful to that rigorous reflection that seeks to balance our participation as external supporters without ever overshadowing the main actors.
Said's teaching extends well beyond the critique of the West, also implicating those Arab states that often claim to dictate the standards of others' courage, subordinating people's lives to territorial resistance logics, prohibiting the evacuation even of those who wish it, to counter Israel's expansionist aims. Once again, we witness a management of politics driven by the presumption of being able to prescribe the good for others, depriving individuals of that deeply human, fragile, and precious prerogative, which is the faculty to choose freely.
In this complex balance, what position do the new generation refugees occupy? Do they still retain the legitimacy to testify to their cause?
Widening the view, a mirrored danger emerges: that of subjecting the weight of solidarity to a critical analysis that turns into delegitimization, ultimately playing into the hands of the occupiers.
Considering the diaspora a subordinate actor is equivalent to accepting the standards of colonial domination. The violence of occupation has historically pursued a dual intent: to fragment the Palestinians, uprooting them through mass exile, and to deny the right of return. Denying the diaspora its political role, reducing it to a distant echo, would be tantamount to completing the design of uprooting, sealing the posthumous victory of ethnic cleansing.
Completing this logic is the most invisible and painful burden for those living in the diaspora: the sense of guilt. Living in a space of safety, rights, and physical security while one's loved ones and people face violence and destruction generates a deep moral wound, fueled by the constant feeling that every daily privilege — from studying to simple quiet — represents a form of implicit betrayal towards those who remain. This sense of guilt often translates into a visceral need for militant purity, pushing the diaspora to seek an obsessive closeness to the cause to atone for their geographical and material distance.
However, it is precisely within this anxiety of belonging that the most ruthless dynamic of political control emerges: the accusation of betrayal whenever someone deviates from the crystallized guideline. When the homeland is frozen into an untouchable myth to protect it from the risk of dissolution, any critical voice, any attempt to problematize the political strategy, to open spaces for unorthodox dialogue, or simply to live outside the rhetoric of resistance at all costs is branded as heresy or collusion with the oppressor. In this climate of relentless judgment, those operating from the outside constantly find themselves on the edge between being recognized as a legitimate part of their people and being expelled from the perimeter of authentic solidarity, suffering the moral blackmail of those demanding blind loyalty to a dogmatic image rather than to a living, plural, and evolving reality.
The diaspora is not an accessory to the Palestinian cause, and even less is it a disembodied entity that engages in "cultural" appropriation when telling its own story. The diaspora is an integral and active part of the Palestinian body. Living abroad does not erase the trauma of exile; often it crystallizes it, transforming it into a transgenerational wound that demands justice. The diaspora has the full right — and the political duty — to speak out, to denounce, to organize, and to fight. Not to speak on behalf of those in Palestine, but to act as an advanced front of global resistance, where Western governments sit at the centers of economic and military power that fuel the occupation.
Often it has been precisely outside the borders, relatively safe from the immediate and suffocating violence of checkpoints and bombings, that the Palestinian resistance has found the space to organize, produce critical thought, develop strategies, weave international networks, and exert diplomatic pressure. It is outside that the archives are kept, that history is written, that official narratives are unmasked. The diaspora is a fundamental lung: it breathes for those who, under siege, are short of breath.
Continuing to take care of Palestine while bearing this critical shame, but at the same time claiming the political strength and the right to speak of the diaspora, means fighting together and not yielding to the force of occupation and the denial of the right to return. Not to feel absolved, but to demand, first of all and without discounts, the only thing that matters: justice. Memory is not appropriation if it returns to Palestinians their wholeness — the anger, the dignity, the ability to self-determine and to think about their own future. And this is the greatest lesson: to inhabit doubt without yielding to resignation, mending the tear imposed by colonial borders to fight, side by side, wherever one may be in the world, as Edward Said taught us to do.
here...